YouTube ଭିଡିଓ ଅନୁବାଦ ଗାଇଡ: ଏକ ଚ୍ୟାନେଲ ବନାମ ମଲ୍ଟି-ଚ୍ୟାନେଲ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଦ୍ଧମାନ YouTube ଚ୍ୟାନେଲ ଏକ ସମାନ ରଣନୈତିକ ଦ୍ୱିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ମୁଖ୍ୟ ଭୌଗୋଳିକ ଅଞ୍ଚଳ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରୁ ଦର୍ଶନ 10% ଅତିକ୍ରମ କରେ: ଆପଣ ପୃଥକ ଅନୁବାଦିତ ଚ୍ୟାନେଲ ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ବହୁ-ଭାଷା ଅଡିଓ ଡବିଂ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେବେ, ନା ଆପଣଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଚ୍ୟାନେଲରେ ମେଟାଡାଟା ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ କ୍ୟାପସନ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରିବେ?

ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ପୃଥକ ସ୍ପେନୀୟ କିମ୍ବା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ ଚ୍ୟାନେଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଏଜେନ୍ସିର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲା। ଆଜି, YouTube ର ଏକକ-ଅପଲୋଡ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱାଧୀନ ନିର୍ମାତା ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ରାଣ୍ଡ ଟିମ ପାଇଁ ପୃଥକ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ଏକ ମହଙ୍ଗା ଫାନ୍ଦ କରିଦିଏ। ପୃଥକ ଚ୍ୟାନେଲରେ ବିଭାଜିତ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ ଇତିହାସ ଶୂନ୍ୟରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ମନ୍ତବ୍ୟର ଗତି ଭାଙ୍ଗିଯାଏ, ଥମ୍ବନେଲ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ବହୁଗୁଣିତ ହୁଏ, ଏବଂ ଦୁଇ ମାସ ପରେ ଆପଣ ଅପଡେଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଉଥିବା ଅନାଥ ଖାତାମାନ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ପଡ଼େ।

ଅଧିକାଂଶ ଶିକ୍ଷାମୂଳକ, ବୈଷୟିକ, ସୃଜନଶୀଳ, ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରୀ ଚ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ, ଗୋଟିଏ ପ୍ରାମାଣିକ ଚ୍ୟାନେଲ ରଖି ଶୀର୍ଷକ, ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅଧ୍ୟାୟ ଏବଂ SRT କିମ୍ବା VTT କ୍ୟାପସନ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଖର୍ଚ୍ଚର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଂଶରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ Browse ଆବିଷ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରେ।

ସ୍ଥାପତ୍ୟ ତୁଳନା: ଏକକ-ଚ୍ୟାନେଲ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ବନାମ ଡବିଂ ବନାମ ପୃଥକ ଚ୍ୟାନେଲ

ଅନୁବାଦରେ ବଜେଟ କିମ୍ବା ଷ୍ଟୁଡିଓ ସମୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ମଡେଲକୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫର୍ମାଟ ଏବଂ ଟିମ କ୍ଷମତା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ:

ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ-ଚାଳିତ ଚ୍ୟାନେଲରେ ସିନ୍ଥେଟିକ ଭଏସ ଡବିଂ ପ୍ରତି ସନ୍ଦେହୀ କାହିଁକି ହେବେ? ଦର୍ଶକମାନେ ମାନବ ସ୍ୱର, ସୂକ୍ଷ୍ମ ବିରାମ, ପରିବେଶର କୋଠରୀ କିମ୍ବା ଟ୍ରେଲ ଧ୍ୱନି ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟତା ପାଇଁ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱରକୁ ସିନ୍ଥେଟିକ ଡବରେ ସମତଳ କରିଦେଲେ ସେହି ଉଷ୍ମତା ହରାଇଯାଏ ଯାହା ପ୍ରଥମ-ଥର ଦର୍ଶକକୁ ନିୟମିତ ଦର୍ଶକରେ ପରିଣତ କରେ। ପରିଷ୍କାର, ସ୍ୱାଭାବିକ ସବଟାଇଟଲ ସହିତ ଦେଶୀ-ସ୍ୱର ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଶୀର୍ଷକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱର ଶୁଣିବାକୁ ଦିଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୈଷୟିକ ବିବରଣୀ ଅସୁବିଧା ବିନା ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଦିଏ।

ବିଶ୍ୱ YouTube ଆବିଷ୍କାର ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ମେଟାଡାଟା କିପରି ବ୍ୟବହାର କରେ

ଯେତେବେଳେ ସିଓଲ, ବର୍ଲିନ କିମ୍ବା ମେକ୍ସିକୋ ସିଟିର ଜଣେ ଦର୍ଶକ YouTube ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ Home ଫିଡ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତି, YouTube ଯାଞ୍ଚ କରେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡରେ ସେମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଭାଷା ଏବଂ ୱାଚ ଇତିହାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ମେଟାଡାଟା ଅଛି କି ନାହିଁ:

1. ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଶୀର୍ଷକ: ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ-ଭାଷା ଶୀର୍ଷକ ପରିବର୍ତ୍ତେ Browse, Suggested ଏବଂ Search ଫଳାଫଳରେ ଦେଖାଯାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ ~60 ଅକ୍ଷର ମଧ୍ୟରେ ଦେଶୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପରି ପଢ଼ାଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଏକ ବିଦେଶୀ ହେଡଲାଇନ ମାନସିକ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ କହିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସିଧାସଳଖ କ୍ଲିକ ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରନ୍ତି।
2. ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ଅଧ୍ୟାୟ: ଅଣ-ଇଂରାଜୀ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ (YouTube ଏବଂ Google ଭିଡିଓ ମୁଖ୍ୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଉଭୟରେ) ଏବଂ ଅନୁବାଦିତ 0:00 ଅଧ୍ୟାୟ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ବର୍ଣ୍ଣନା ବକ୍ସରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ।
3. ଅପଲୋଡ ହୋଇଥିବା SRT / VTT ସବଟାଇଟଲ ଟ୍ରାକ: YouTube ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ପିଚ୍-ଟୁ-ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ ସ୍ତର ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ପରିଷ୍କାର, ବିଶେଷକରି ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓରେ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ, ଉତ୍ପାଦ ମଡେଲ ନମ୍ବର, କୋଡ ପରିଚାୟକ, ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ମାପ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଏ।

ଯଦି ଆପଣ କେବଳ SRT ଫାଇଲ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ଇଂରାଜୀରେ ରଖନ୍ତି, ତେବେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦର୍ଶକ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ ହିଁ କରନ୍ତି ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ଫିଡରେ ଇମ୍ପ୍ରେସନ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦିତ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ। ବିପରୀତରେ, ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ପ୍ଲେୟାର ଭିତରେ ଭଙ୍ଗା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କ୍ୟାପସନ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଦର୍ଶକ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି ଏବଂ 0:20 ରେ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ କଥିତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଅନୁସରଣ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଉଭୟ ସ୍ତର ଏକସଙ୍ଗେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।

ସାପ୍ତାହିକ ଭାବରେ ସ୍କେଲ କରୁଥିବା ଏକ ଚାରି-ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅପଲୋଡରେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଚଲାଇବା ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇରହେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହାକୁ VidSeeds.ai Video Localization ଭିତରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକାଶନ-ପୂର୍ବ ରୁଟିନ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତି:

ପଦକ୍ଷେପ 1: ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ମୂଳ କଟ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ୟାକେଜ ଲକ କରନ୍ତୁ

ଅଧା-ପ୍ରସ୍ତୁତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ Pre-Upload Review ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଯେକୌଣସି ମନ୍ଥର ଆରମ୍ଭ ବିଟ ଟ୍ରିମ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ YouTube ଶୀର୍ଷକ, ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ଅଧ୍ୟାୟ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ୟାକେଜରେ ଥରେ ଏକ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ କିମ୍ବା ଅଧ୍ୟାୟ ସୀମା ସଂଶୋଧନ କରିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ସଂସ୍କରଣକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ରଖେ।

ପଦକ୍ଷେପ 2: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଡିଓ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନୁବାଦକୁ ଆଧାର କରନ୍ତୁ

କଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦ ବିଫଳ ହୁଏ କାରଣ ଏକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଶୀର୍ଷକ କ୍ୟାମେରା ସାମ୍ନାରେ କଣ ଘଟିଲା ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ନାହିଁ। VidSeeds.ai ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ଳେଷିତ ଭିଡିଓ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ, ଭିଜୁଆଲ ପ୍ରମାଣ ଏବଂ Author Voice DNA ରୁ 85 ଭାଷାରେ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଶୀର୍ଷକ, ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅଧ୍ୟାୟ ଏବଂ SRT କିମ୍ବା VTT କ୍ୟାପସନ ଉତ୍ପାଦନ କରେ। ଅଶୁଭ ଶବ୍ଦ-ପ୍ରତି-ଶବ୍ଦ ଅନୁବାଦ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବଜାରରେ ବାକ୍ୟାଂଶ ସ୍ୱାଭାବିକ ସମକକ୍ଷ ସହିତ ବଦଳାଯାଏ।

ପଦକ୍ଷେପ 3: ଲମ୍ବ, ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ଏବଂ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟିଂ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ଶୀର୍ଷ ରାଜସ୍ୱ କିମ୍ବା ୱାଚ-ଟାଇମ ବଜାରରେ ତିନୋଟି ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଯାଞ୍ଚ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ:

• ପ୍ରାଥମିକ ବିଶେଷ୍ୟ କାଟିବା ବିନା ମୋବାଇଲ ଫିଡରେ ଶୀର୍ଷକ ଲମ୍ବ ସ୍ପଷ୍ଟ ରହେ।
• ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ, ମଡେଲ ନମ୍ବର ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନାମ ଆପଣଙ୍କ ଚ୍ୟାନେଲ ଗ୍ଲୋସାରୀ ସହିତ ସମାନ ରହେ।
• ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ବର୍ଣ୍ଣନା 0:00 ରେ ଏହାର ଅଧ୍ୟାୟ ତାଲିକା ଆରମ୍ଭ କରେ ଏବଂ ଅତି କମରେ ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଅଧିକର ତିନୋଟି ଅଧ୍ୟାୟ ରହେ ଯାହାଫଳରେ YouTube ଅଧ୍ୟାୟ ବିଭାଗ ସକ୍ରିୟ ରଖେ।

ପଦକ୍ଷେପ 4: Studio ରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ଲିକ୍-ଥ୍ରୁ ଏବଂ ଧାରଣ ମାପନ୍ତୁ

ପ୍ରକାଶନର ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପରେ, YouTube Studio Analytics କୁ Geography ଏବଂ Translation use ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ। ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ବଜାରରେ କ୍ଲିକ୍-ଥ୍ରୁ ରେଟ ଏବଂ ହାରାହାରି ପ୍ରତିଶତ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ-ପୂର୍ବ ବେସଲାଇନ ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦେଶ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ୱାଚ ଅବଧି ଫେରାଇବା ଆରମ୍ଭ କରେ, ଆପଣ Multi-Platform Publishing ମାଧ୍ୟମରେ ଆଞ୍ଚଳିକ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭର୍ଟିକାଲ କ୍ଲିପ ଏବଂ ସୋସିଆଲ କପି ମଧ୍ୟ ଅନୁକୂଳ କରିପାରିବେ।

ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଲେଖକ ରେଜିଷ୍ଟର ଏବଂ ଅକ୍ଷର ସୀମା ତୀକ୍ଷ୍ଣ ରଖିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, 85-Language YouTube Metadata and Caption Localization ପଢ଼ନ୍ତୁ।

ପ୍ରାୟତଃ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

VidSeeds.ai ଡବ୍ ହୋଇଥିବା ଅଡିଓ ଟ୍ରାକ କିମ୍ବା ଲିପ-ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ ତିଆରି କରେ କି?

ନା। VidSeeds.ai ଆପଣଙ୍କ ସମାପ୍ତ ଭିଡିଓ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ 85 ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ମେଟାଡାଟା (ଶୀର୍ଷକ, ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅଧ୍ୟାୟ, ଟ୍ୟାଗ) ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ SRT କିମ୍ବା VTT ସବଟାଇଟଲ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ମୂଳ ଅଡିଓ ଟ୍ରାକ ଏବଂ ଭିଡିଓ ମାଷ୍ଟର ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ରହେ।

ଅନୁବାଦିତ ଶୀର୍ଷକ ଯୋଡ଼ିବା ମୋର ପ୍ରାଥମିକ-ଭାଷା ଦର୍ଶକଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରିବ କି?

ନା। ଯେଉଁ ଦର୍ଶକଙ୍କ YouTube ଭାଷା ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓର ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖନ୍ତି। ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା କେବଳ ସେହି ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଏ ଯାହାଙ୍କ YouTube ସେଟିଂସ ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାଷାମାନଙ୍କ ସହିତ ମେଳ ଖାଏ।

YouTube କ୍ୟାପସନ ପାଇଁ ମୁଁ SRT କିମ୍ବା VTT ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରିବା ଉଚିତ କି?

ଉଭୟ ଫର୍ମାଟ YouTube ରେ ଭଲ କାମ କରେ। SRT YouTube ଏବଂ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମର୍ଥକ ସୋସିଆଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ କିମ୍ବା NLE ରେ ସର୍ବଭୌମ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣୀୟ, ଯେତେବେଳେ VTT ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ ପ୍ଲେୟାର ଷ୍ଟାଇଲିଂ ସୂଚନା ସମର୍ଥନ କରେ ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସାଇଟରେ କ୍ୟାପସନ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।

ମୁଁ ପୁରୁଣା ଚିରସବୁଜ ଭିଡିଓ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରିପାରିବି କି ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ସନ୍ଧାନରେ ର୍ୟାଙ୍କ କରେ?

ହଁ। ଆପଣଙ୍କ ଶୀର୍ଷ ଦଶ ଚିରସବୁଜ ସନ୍ଧାନ ଭିଡିଓରେ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଶୀର୍ଷକ, ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅଧ୍ୟାୟ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚିତ SRT କ୍ୟାପସନ ବ୍ୟାକଫିଲ କରିବା ନୂତନ ଫୁଟେଜ ଚିତ୍ରଣ ନକରି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଇମ୍ପ୍ରେସନ ଅର୍ଜନ କରିବାର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଉପାୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।

ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅପଲୋଡ କିମ୍ବା ସର୍ବାଧିକ-ଟ୍ରାଫିକ ଚିରସବୁଜ ଭିଡିଓରେ Full Launch Packaging ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ୱାଚ ଟାଇମ ଏକ ଚ୍ୟାନେଲରେ ରଖି 85 ଭାଷାରେ ଭିଡିଓ-ଆଧାରିତ ମେଟାଡାଟା ଏବଂ SRT କିମ୍ବା VTT କ୍ୟାପସନ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ। ଯୋଗ୍ୟ ନୂତନ ଖାତାମାନେ 100 ମାଗଣା ସିଡ ପାଇପାରନ୍ତି, ଏବଂ କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।