YouTube ਵੀਡੀਓ ਅਨੁਵਾਦ ਗਾਈਡ: ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਬਨਾਮ ਮਲਟੀ-ਚੈਨਲ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ

ਹਰ ਵਧ ਰਹੇ YouTube ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਉਸੇ ਰਣਨੀਤਕ ਦੁਬਿਧਾ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੁੱਖ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਿਊਜ਼ 10% ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਚੈਨਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾ ਆਡੀਓ ਡਬਿੰਗ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂਬੱਧ ਕੈਪਸ਼ਨ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ?

ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਵੱਖਰੇ ਸਪੇਨੀ ਜਾਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਚੈਨਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਏਜੰਸੀ ਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਸੀ। ਅੱਜ, YouTube ਦੀ ਸਿੰਗਲ-ਅੱਪਲੋਡ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸੁਤੰਤਰ ਕ੍ਰਿਏਟਰ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਟੀਮ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗਾ ਜਾਲ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਵੱਖਰੇ ਚੈਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਪਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਗਤੀ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਥੰਬਨੇਲ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਨਾਥ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆਤਮਕ, ਤਕਨੀਕੀ, ਰਚਨਾਤਮਕ, ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਚੈਨਲਾਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਚੈਨਲ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਵਰਣਨ, ਅਧਿਆਇ ਅਤੇ SRT ਜਾਂ VTT ਕੈਪਸ਼ਨ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਖਰਚੇ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੋਜ ਅਤੇ Browse ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਤੁਲਨਾ: ਸਿੰਗਲ-ਚੈਨਲ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਬਨਾਮ ਡਬਿੰਗ ਬਨਾਮ ਵੱਖਰੇ ਚੈਨਲ

ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਬਜਟ ਜਾਂ ਸਟੂਡੀਓ ਘੰਟੇ ਖਰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮੱਗਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਟੀਮ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ:

ਵਿਅਕਤੀਗਤ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਚੈਨਲਾਂ 'ਤੇ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਵਾਇਸ ਡਬਿੰਗ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ? ਦਰਸ਼ਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਰ, ਸੂਖਮ ਵਿਰਾਮ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਕਮਰੇ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਲਈ ਕ੍ਰਿਏਟਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਡਬ ਵਿੱਚ ਸਮਤਲ ਕਰਨਾ ਉਸੇ ਨਿੱਘ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ-ਵਾਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਫ਼, ਕੁਦਰਤੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਸੀ-ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਗਲੋਬਲ YouTube ਖੋਜ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਸਿਓਲ, ਬਰਲਿਨ ਜਾਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਿਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ YouTube ਖੋਜਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀ Home ਫੀਡ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, YouTube ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਲੋਡ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਾਚ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ:

1. ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਸਿਰਲੇਖ: ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਫਾਲਟ-ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਬਜਾਏ Browse, Suggested ਅਤੇ Search ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਲੇਖ ~60 ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਸੀ ਵਾਅਦੇ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈਡਲਾਈਨ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਧਾ ਕਲਿੱਕ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
2. ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਇ: ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਖੋਜ ਕਵੈਰੀਆਂ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ (YouTube ਅਤੇ Google ਵੀਡੀਓ ਮੁੱਖ ਪਲਾਂ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ) ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 0:00 ਅਧਿਆਇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਵਰਣਨ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3. ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ SRT / VTT ਸਬਟਾਈਟਲ ਟ੍ਰੈਕ: YouTube ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਪਰਤ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਨਾਮ, ਉਤਪਾਦ ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ, ਕੋਡ ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਮਾਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ SRT ਫਾਈਲ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਲਿੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੀਡ ਵਿੱਚ ਇੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਅਜੇ ਵੀ ਅਣ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਦਿਖਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਪਲੇਅਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟੁੱਟੇ ਆਟੋ-ਕੈਪਸ਼ਨ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦਰਸ਼ਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 0:20 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਹੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਦੋਵੇਂ ਪਰਤਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

ਇੱਕ ਚਾਰ-ਕਦਮ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਵਰਕਫਲੋ ਜੋ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਸਕੇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਹਰ ਅੱਪਲੋਡ 'ਤੇ ਗਲੋਬਲ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ VidSeeds.ai Video Localization ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ-ਪੂਰਵ ਰੁਟੀਨ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਜੋੜਦੇ ਹੋ:

ਕਦਮ 1: ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਸਰੋਤ ਕਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪੈਕੇਜ ਲਾਕ ਕਰੋ

ਅੱਧ-ਪੱਕੇ ਡਰਾਫਟ ਨੂੰ ਕਦੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਆਪਣਾ Pre-Upload Review ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਹੌਲੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬੀਟ ਟ੍ਰਿਮ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ YouTube ਸਿਰਲੇਖ, ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਇ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਜਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸੀਮਾ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹਰ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਕਦਮ 2: ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਵੀਡੀਓ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ ਕਰੋ

ਕੱਚਾ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਸਿਰਲੇਖ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ। VidSeeds.ai ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਿਤ ਵੀਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਸਬੂਤ ਅਤੇ Author Voice DNA ਤੋਂ 85 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਸਿਰਲੇਖ, ਵਰਣਨ, ਅਧਿਆਇ ਅਤੇ SRT ਜਾਂ VTT ਕੈਪਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜੀਬ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਰ ਟਾਰਗੇਟ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮਾਨਾਰਥਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕਦਮ 3: ਲੰਬਾਈ, ਸਹੀ ਨਾਮ ਅਤੇ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਆਮਦਨ ਜਾਂ ਵਾਚ-ਟਾਈਮ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਮਕੈਨੀਕਲ ਜਾਂਚਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰੋ:

• ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੀਡਾਂ 'ਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸਪਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
• ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ, ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੀ ਚੈਨਲ ਗਲੋਸਰੀ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
• ਹਰ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਵਰਣਨ ਆਪਣੀ ਅਧਿਆਇ ਸੂਚੀ 0:00 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਧਿਆਇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ YouTube ਅਧਿਆਇ ਭਾਗ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖੇ।

ਕਦਮ 4: Studio ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਲਿੱਕ-ਥਰੂ ਅਤੇ ਧਾਰਨ ਮਾਪੋ

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, YouTube Studio Analytics ਨੂੰ Geography ਅਤੇ Translation use ਨਾਲ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ। ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ-ਥਰੂ ਰੇਟ ਅਤੇ ਔਸਤ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇਖੇ ਗਏ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਆਪਣੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ-ਪੂਰਵ ਬੇਸਲਾਈਨ ਨਾਲ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦੇਸ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਾਚ ਅਵਧੀ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Multi-Platform Publishing ਰਾਹੀਂ ਖੇਤਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਰਟੀਕਲ ਕਲਿੱਪ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਕਾਪੀ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਲੋਕੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ, 85-Language YouTube Metadata and Caption Localization ਪੜ੍ਹੋ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਕੀ VidSeeds.ai ਡਬ ਕੀਤੇ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰੈਕ ਜਾਂ ਲਿਪ-ਸਿੰਕ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। VidSeeds.ai ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਕੰਮਲ ਵੀਡੀਓ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ 85 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਮੈਟਾਡੇਟਾ (ਸਿਰਲੇਖ, ਵਰਣਨ, ਅਧਿਆਇ, ਟੈਗ) ਅਤੇ ਸਮਾਂਬੱਧ SRT ਜਾਂ VTT ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਈਲਾਂ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰੈਕ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਮਾਸਟਰ ਅਛੂਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ?

ਨਹੀਂ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ YouTube ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ YouTube ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕੀ ਮੈਨੂੰ YouTube ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਲਈ SRT ਜਾਂ VTT ਫਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?

ਦੋਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ YouTube 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। SRT YouTube ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸਮਰਥਿਤ ਸੋਸ਼ਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜਾਂ NLE 'ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ VTT ਵਾਧੂ ਵੈੱਬ ਪਲੇਅਰ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਮੈਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਦਾਬਹਾਰ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਰੈਂਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?

ਹਾਂ। ਆਪਣੀਆਂ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਦਸ ਸਦਾਬਹਾਰ ਖੋਜ ਵੀਡੀਓਜ਼ 'ਤੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਸਿਰਲੇਖ, ਵਰਣਨ, ਅਧਿਆਇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ SRT ਕੈਪਸ਼ਨ ਬੈਕਫਿਲ ਕਰਨਾ ਨਵੀਂ ਫੁਟੇਜ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਕਮਾਉਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ-ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਦਾਬਹਾਰ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ Full Launch Packaging ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਾਚ ਟਾਈਮ ਇੱਕ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ 85 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ-ਆਧਾਰਿਤ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਅਤੇ SRT ਜਾਂ VTT ਕੈਪਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਯੋਗ ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ 100 ਮੁਫ਼ਤ ਸੀਡ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।