YouTubeの公開とそのサポートパッケージを85言語にローカライズします。
VidSeeds.aiは、ソース動画のフック、視聴者への約束、レビューの流れを保ちながら、YouTubeのタイトル、説明、タグ、キャプション、サポートプラットフォームのフィールドをローカライズします。
- 85言語のメタデータ対応。
- タイトル、説明、タグ、字幕、投稿。
- 公開前にローカライズ内容を確認。
対象となる新規アカウントには100個の無料シード。カード登録は不要です。
初回ワークフロー
プロジェクトを開いた後に起こること
ローカライゼーションは逐語的なエクスポート作業になるのではなく、元の動画の意味に結びついた状態を保ちます。
- 01
ソースコンテキストから始める
元のビデオ、トランスクリプト、ローンチパッケージを真実の源として使用します。
- 02
ローカライズを生成する
ローカライズされたタイトル、説明、タグ、キャプション、投稿、およびプラットフォームフィールドを作成します。
- 03
公開前にレビューする
何も公開される前に、各言語を承認します。
具体的な成果物
カットからワークスペースが用意するもの
ソースオーディオを変更せずにメタデータと投稿をローカライズ。
- 単語の置き換えではなく意味
- フックと約束は元のビデオと一致したままです。
- 1つのプロジェクト
- ローカライズはサムネイル、メタデータ、クリップ、公開ステータスの隣に存在します。
- グローバルパッケージング
- チームは編集を開き直すことなく、より多くの市場向けの投稿とメタデータを準備できます。
編集上のガードレール
クリエイターやチームがレビューを工程に残す理由
- 音声の変更なし
- VidSeeds.aiは吹き替えを行わず、声をクローン化したり、元の音声を改変したりしません。
- レビューコントロール
- 公開前に、すべてのローカライズされたフィールドを編集できます。
- プラットフォーム対応
- ローカライズはプラットフォーム固有のアップロードフィールドや投稿に流れ込むことができます。
関連プレイブック
次のアップロードのためのガイド
直接の回答
よくある質問
ローカライズで元の音声は変わりますか？
いいえ。VidSeeds.ai はタイトル、説明、チャプター、SRT と VTT のキャプション、補助投稿を85言語にローカライズします。吹き替え、声のクローン、音声の変更は行いません。
ローカライズされたタイトルは逐語訳ですか？
いいえ。ローカライズされたタイトルと説明は、視聴者が各対象言語で検索し読む方法に合わせて表現を調整しつつ、同じ視聴者への約束を保ちます。
ローカライズしたアップロード用にキャプションファイルを書き出せますか？
はい。翻訳済みの .srt と .vtt キャプションファイルをダウンロードするか、同じプロジェクト内でローカライズされたメタデータ項目を確認できます。
公開前にネイティブスピーカーが翻訳を確認できますか？
はい。各言語タブは編集可能で、公開前に読み取り専用の /p/[reportId] レビューリンクを共有できます。
クリエイターの声ではなく、公開レイヤーをローカライズします。
VidSeeds.aiは、元のビデオを保持しながら、より多くの言語向けにメタデータと投稿を準備するのをクリエイター支援します。
クリエイター優先の保証
アップロードから公開まで、クリエイティブを完全にコントロール
非公開の動画処理、あなたの声で編集できる下書き、自動投稿は一切なし。
未公開の動画は非公開のまま保護されます
アップロードした動画は非公開のままです。VidSeeds.ai はレビューメモと下書きの作成にのみ使用します。
公開前にすべての言葉を編集して承認できます
提案は自由に修正し、自分のスタイルに合うものだけを残し、公開するかどうか、いつ公開するかを自分で決められます。
GDPRおよびCCPAに準拠
完全なプライバシーコンプライアンス。Cookieの選択によりマーケティングおよび分析の保存を管理でき、いつでもデータを削除できます。
85
対応言語
6
YouTube、TikTok、Instagram、Facebook、LinkedIn、X
100
登録時に無料の Seeds