Te whakamāoritanga o ngā metadata me ngā kupu āpiti o YouTube ki ngā reo 85 me te kore e ngaro tō reo ake

Ina tirohia e au ngā ripa matawhenua o YouTube Studio me ngā kaihanga, kāore rawa te mīharo e pā ana ki tō rātou whenua matua. Ko ngā rārangi tuawhā ki te tuangahuru. Ka whiwhi tētahi hongere mahi rākau reo Ingarihi i te wā mātakitaki pūmau mai i Brazil, Tiamana, me Korea ki te Tonga. Ka kohi taku ake hongere maunga reo Rūhia i Colorado i ngā kaimātakitaki e rapu ana mai i Kazakhstan, Tiamana, me Iharaira, e mātakitaki ana me ngā kupu āpiti. I kitea e ērā kaimātakitaki te tuku ahakoa te taitara kāore i whakamāoritia me ngā kupu āpiti i hangaia ā-aunoa i whakapōrearea i ia ingoa wāhi me ia kupu hangarau ā-rohe.

Ka waiho te nuinga o ngā hongere i taua hiahia ā-ao kāore i pākia mō tētahi take pai: he pōturi te whakamāoritanga ā-ringa, ā, ka pakaru te mataono e te whakamāoritanga mīhini mata. Ki te whakapiri koe i tētahi taitara reo Ingarihi ki tētahi kaiwhakamāori tuhinga noa, ka papatahi ngā kīwaha ki ngā rerenga kōrero koretake, ka hipa te tatau pūāhua i te rohenga pūkoro 60 pūāhua, ā, ka huri ngā kupu hangarau motuhake ki te kore tikanga. Ka kitea e ngā kaimātakitaki i Tokyo, i Sao Paulo rānei tētahi whakamāoritanga kore horopaki i roto i te hēkona haurua, nō reira ka panuku atu rātou.

Ko te whakamāori tika i tētahi tuku YouTube ko te urutau i te oati, i te mahere upoko, me te ara kupu āpiti kua whakaritea ki te wā, mai i te ataata kua oti tonu, kāore ko te whakamāori i tētahi aho reo Ingarihi mokemoke.

He aha ka hurihia e te whakamāoritanga i runga i te ataata i runga YouTube

Ka āhei a YouTube i tētahi tuku kotahi ki te kawe i ngā taitara me ngā whakaahuatanga kua whakamāoritia i te taha o ētahi ara kupu āpiti SRT, VTT rānei. Ina huaki tētahi kaimātakitaki i Madrid i a YouTube me tōna atanga kua whakaritea ki te reo Pāniora, ka tukuna e YouTube tō taitara Pāniora, tō whakaahuatanga Pāniora, me tō ara kupu āpiti Pāniora i runga tonu i te URL ataata kotahi. Ka whakaemihia ia tirohanga, ia kōrero, ia hāora mātakitaki ki runga i tētahi tuku kanonika kotahi, kāore e wehewehea ki ngā hongere ā-rohe motuhake.

Ko te rerekētanga i waenga i te whakamāoritanga e whiwhi ana i ngā pāwhiri me te whakamāoritanga e waihotia ana: ko te horopaki o te pūtake. Ina urutau a VidSeeds.ai i tētahi pōkai ki ngā reo 85, ka tīmata ia mai i te tuhinga kōrero, i ngā taunakitanga o te mata, i ngā rohenga upoko, me tō Author Voice DNA, kāore ko te huri i tō hukihuki reo Ingarihi kupu mō te kupu.

I mua i tō whakamāori i tētahi kohinga, whakamāramatia he aha ngā rawa ka tukuna e YouTube mō ia reo o te kaimātakitaki, ā, he aha ngā mea ka puta mai i a VidSeeds.ai, he aha hoki ngā mea ka noho ki waho o tōna kōwhiringa:

Mā te mārama ki taua rārangi tuawhā ka penapena ngā kaihanga i ngā huarahi utu nui. Kāore a VidSeeds.ai e whakahua i tō reo, ā, kāore e whakarerekē i te neke ngutu. Mō ngā akoranga, ngā hīkoi pūmanawa, ngā arotake taputapu, ngā whakamārama pūkaha, ngā ataata tunu kai, me ngā kiriata o waho, ka waimarie ngā kaimātakitaki i ngā whenua maha ki te pānui i ngā kupu āpiti mā, ina pānuitia te taitara me te ara kupu āpiti me te mea nā tētahi tangata reo taketake i tuhi.

He aha ka pakaru i te kitenga me te pupuri i te whakamāoritanga aho mata

E toru ngā momo hē ka puta i ngā wā katoa ina whakamāori tētahi rōpū i ngā metadata me te kore e herea ki te putanga whakamutunga.

1. Ka tapahia te hua e te nui haere o te tatau pūāhua

He poto te reo Ingarihi. He roa ake te 20 ki te 35 ōrau o ngā aho reo Tiamana, Rūhia, Pāniora, Pōtikī i te taketake reo Ingarihi. Ko tētahi taitara reo Ingarihi e 56 pūāhua ka toro ki te 76 pūāhua i te reo Tiamana, ka pana i te kaupapa tūturu ki waho o te rere Home pūkoro. Me whakaraupapa anō te whakamāoritanga i te mataono kia tau te ingoa matua me te ānini ki ngā pūāhua 50 tuatahi o taua reo whāinga.

2. Ka papatahi ngā kupu motuhake ki ngā kupu noa

He kupu tō ia wāhanga e kotahi te tikanga i te kōrero noa, ā, he rerekē anō i roto i te mahi. I ngā arotake kāmera, ko te "stops" e pā ana ki te awhe hihiri, kāore ko ngā tūnga pahi. I ngā akoranga pūmanawa, he tikanga pū ngā "branch", "state", me te "hook" ka puritia e ētahi hapori kaiwhakawhanake i te reo Ingarihi, ka whakamāoritia rānei e ētahi atu. Nā te mea ka pānui a VidSeeds.ai i te tuhinga kōrero huri noa me te horopaki ataata mai i Video Intelligence, ka kite ia i a koe e whakatika ana i tētahi mōwhiti tuwhera, e huri ana rānei i ngā peka Git, ā, ka pupuri i ngā kupu hangarau kia tika mō taua minenga.

3. Ka hipa te tere pānui kupu āpiti i te anga

Kāore e taea e te kaimātakitaki te pānui i tētahi poraka kupu āpiti rārangi toru i roto i tētahi tapahanga hēkona rua. Ka whakaute te whakamāoritanga SRT me VTT pai i te wā o ngā tohu me te tere pānui. Mēnā ka tekau mā rua ngā kupu o tētahi rerenga Pāniora hei whakaputa i tētahi rerenga reo Ingarihi e ono ngā kupu, me whakapoto te rerenga kupu āpiti kia āhei tonu te kaimātakitaki ki te mātakitaki i ō ringaringa i runga i te mata, kāore ko te titiro pū ki te taha o raro o te anga.

Te kōwhiri i ō mākete whāinga tuatahi mai i ngā raraunga Studio tūturu

He uaua te whakamāori i ia tuku ki ngā reo 85 katoa i te rā tuatahi mēnā e hiahia ana koe ki te tirotiro ake i te putanga. Tīmata ki te wāhi e hāpai tonu ana ngā kaimātakitaki i ō rātou ringa.

1. Huakina a YouTube Studio, haere ki Analytics, huakina a Audience, ā, tirohia Top geographies me Top subtitle/CC languages i roto i ngā rā 90 kua hipa.
2. Rapua ngā mākete kāore i te matua kei reira ngā whakaaturanga, kei muri te ōrau pāwhiri i te toharite o tō hongere mā te rua ōrau neke atu rānei, ā, ka mau tonu te roa mātakitaki toharite ina pāwhiritia e te tangata. Ko taua āputa e tohu ana ka mahi te ataata mō ērā kaimātakitaki, engari ko tō pōkai kāore i whakamāoritia e pupuri ana i te pāwhiri.
3. Whakarōpūtia tō ngaru tuatahi ki ngā mākete tohu nui e toru ki te ono, i runga i tō wāhanga. He tere te eke o ngā hongere pūmanawa, hoahoa, kaihanga ki te reo Pāniora, Pōtikī Brazil, Tiamana, Hapanihi, me Korea. He maha ngā hongere haerenga, o waho, puoro e kohi wawe ana i ngā kaimātakitaki reo Wīwī, Itariana, Pōrihi, me Tākei.
4. Puritia tētahi rārangi kupu poto mō ngā ingoa waitohu, ngā taitara raupapa tukurua, me ngā ingoa tāngata me noho kāore i whakamāoritia, me whakawhiti pūāhua rānei i te āhua kotahi i ia tuku.

Ina whakamātauria e koe te rerengamahi i ērā mākete tuatahi, ka roa noa ngā meneti mō ia tuku ki te whakawhānui ki te kapinga whānui puta noa i ngā reo 85 katoa i roto i te Full Launch Packaging, nā te mea ka haere tahi ō herenga reo me tō rārangi kupu ki te kōtaha hongere.

Te pupuri i te reo o te kaituhi puta noa i ngā reo

Kāore e tika kia rite te tangi o tētahi pūkaha taiwhanga maroke ki tētahi kaiwhakairi vlog oraora ina puta tōna taitara i te reo Hapanihi, Wīwī rānei. Ka whakamahi ngā API whakamāori paerewa i ngā rerenga mārō, rangatōpū i ngā reo ōkawa, i te kīwaha tino taunga rānei i ngā reo ōpaki.

I roto i a VidSeeds.ai, ka tuhia e tō Author Voice DNA te manawataki o te rerenga, te reo, ngā kupu whakanui kua rāhuitia, me tō āhua whakatakoto i ngā kerēme i tō hongere matua. Ina hangaia e te pūnaha ngā taitara me ngā whakaahuatanga kua whakamāoritia, ka kawea ērā herenga puta noa i ngā reo. Mēnā kāore koe e whakamahi rawa i te māunu pūmatua nui, i ngā tohu mīharo rānei i te reo Ingarihi, ka noho mārika, ka noho mārie hoki ō pōkai Pōtikī me Korea.

I mua i te putanga o tētahi mea ki runga YouTube, ka tirotiro koe i ia pōkai kua whakamāoritia i te taha o te putanga taketake. Kāore he mea e whakaputaina me te kore tō whakaaetanga. Ka taea e koe te kaweake i ngā kōnae SRT, VTT rānei mō te tuku ā-ringa, te tuku i ngā metadata kua whakamāoritia, kua whakaaetia ki tō hongere YouTube kua honoa, te pātai, te arotake rānei i ngā hukihuki kua whakamāoritia mai i tō tauranga, IDE rānei mā te VidSeeds.ai MCP Server.

Ngā Pātai Ka Uiuia

Mā te whakamāori i ngā taitara me ngā kupu āpiti o YouTube ki ngā reo 85 ka wehewehea taku tatau tirohanga?

Kāo. Ka āpitihia e YouTube ngā taitara, ngā whakaahuatanga, me ngā ara kupu āpiti SRT, VTT rānei kua whakamāoritia ki tō ID ataata matua kotahi. Ka whakaemihia ngā tirohanga, ngā hāora mātakitaki, ngā manako, me ngā kōrero mai i ia whenua ki tētahi tuku kotahi, e whakakaha ana i tōna hītori wāhanga me te whai wāhi whānui.

Ka hanga rānei a VidSeeds.ai i te whakahua reo AI, i ngā ara ataata whakarite ngutu rānei?

Kāo. Ka whakamāori a VidSeeds.ai i ngā metadata tuhinga (ngā taitara, ngā whakaahuatanga, ngā upoko, ngā tohu) me ngā kupu āpiti SRT, VTT rānei kua whakaritea ki te wā ki ngā reo 85, i runga i tō ataata kua oti. Kāore ia e hanga i ngā ara ororongo whakahua, ā, kāore e whakarerekē i tō kōnae ataata.

Pēhea te mahi o ngā upoko kua whakamāoritia i ngā whakaahuatanga kāore i te reo Ingarihi?

Ina ōrite te reo atanga o te kaimātakitaki ki tētahi o ō whakaahuatanga kua whakamāoritia, ka tātari a YouTube i ngā tohu wā 0:00 i roto i taua whakaahuatanga kua whakamāoritia, ā, ka whakaatu i ngā tapanga upoko kua whakamāoritia ki runga tonu i te pae panuku o te pūwhakaari, ā, ki ngā hua wā nui o te rapu Google hoki.

Ka taea e au te whakamātautau i te whakamāoritanga i runga i tētahi ataata kua whakaputaina kē i mua i te whakamahi i ngā tuku hou?

Āe. Ko te whakahōu i ngā taitara, ngā whakaahuatanga, me ngā kupu āpiti SRT kua whakamāoritia i runga i tētahi ataata pūmau e whiwhi kē ana i ngā whakaaturanga rapu ā-ao tētahi o ngā huarahi iti rawa te mōrearea ki te ine i te pikinga o te pāwhiri i ngā rohe kāore i te reo Ingarihi me te kore e huri i tō taitara matua.

Mēnā kua whakaatu kē tō ripa matawhenua o YouTube Studio i ngā kaimātakitaki e mātakitaki ana mā ngā kupu āpiti kua whakamāoritia ā-aunoa, haria mai tō tapahanga e whai ake ana, tētahi tuku pūmau rānei ki te Full Launch Packaging ki te hanga i ngā taitara, ngā upoko, me ngā kupu āpiti SRT i runga i te ataata mō ō mākete whāinga. Ka āhei ngā pūkete hou e tika ana ki te whiwhi i ngā kākano kore utu 100, ā, kāore he kāri nama e hiahiatia ana.