Me pēhea te toro atu ki ngā kaimātakitaki i ētahi atu reo me te kore e hopu anō i tō ataata

Me pēhea taku toro atu ki ngā kaimātakitaki e kōrero ana i ētahi atu reo?

Me whakamāori te tuhinga huri noa i te ataata, kaua ko te ataata tonu. Ko tētahi kaimātakitaki YouTube i São Paulo, i Jakarta rānei, ka rapu i tō rātou ake reo. Nā reira, ki te mea kei te reo Ingarihi anake tō taitara, tō whakaahuatanga, ō tags, me ō upoko, e kore rawa tō ataata e puta ki ā rātou hua rapu, ahakoa ko tērā tonu te mea e rapu ana rātou. Whakauruhia taua metadata ki tō rātou reo (localize), ā, ka kitea tō ataata. Ka noho tonu te ataata kia rite tonu; ko ngā kupu e kitea ai te ataata ka huri.

Koinei te wāhanga e hē ai te nuinga o ngā tohutohu "whakamāori ataata". E kōrero ana mō te hopu anō i tō reo ki ngā reo maha, me te mea nei ko te whāinga matua kia puta mai he reo Ruhia i tō māngai. Mō te rapunga, he huarahi tino nui te utu, he roa hoki tērā. Ko te mahi tino whai hua, te mea e whakaatu ana i tō ataata ki mua i te aroaro o ngā tāngata hōu, ko te localization o te metadata. Nā reira, me whakamārama ahau i te tikanga o tērā, i hea e rerekē ai, me te wāhi kāore e rerekē.

Me whakamāori ahau i te reo (audio) i te metadata rānei?

Me timata ki te metadata. Koinei te mea e whakatau ana mehemea ka kitea tō ataata e tētahi i taua reo.

Whakaarohia me pēhea te tangata e kite ai i a koe. Ka patopato rātou i tētahi kīanga ki te rapunga YouTube, ka whakaatuhia rātou ki tētahi thumbnail me tētahi taitara i te whārangi kāinga. He tuhinga ēnei e rua. Ki te mea kei tētahi reo kāore rātou e pānui ana, he rite tonu te ataata ki te mea kāore i te tīariari mō rātou, e kore e puta i tā rātou rapu, ā, ki te puta mai, e kore te taitara e whakaoho i a rātou ki te pāwhiri. Ko te dubbing i te reo ka whakatika i te wheako mātakitaki, engari ka hāngai tērā muri iho i tō rātou kitenga i te ataata. Ko te metadata te tatau ki mua; ko te reo te rūma noho. Me localize te tatau ki mua i te tuatahi.

He rereketanga nui hoki te utu. Ko te tuhituhi anō i te taitara, te whakaahuatanga, me te rārangi upoko mō tētahi reo hōu ka pau te meneti kotahi, e rua rānei ki tētahi tauira AI. Ko te hopu anō, te dubbing rānei i tētahi ataata katoa, ahakoa ki ngā reo AI, he kaupapa motuhake, he taumaha ake, ā, he iti iho te kounga i tā te nuinga o ngā kaihanga e tumanako ana. Mō te pātai "me pēhea ahau e kitea ai e ngā tāngata e kōrero ana i te reo Paniora," ko te metadata localization te whakautu e whai hua nui ana mō te iti o te mahi.

He aha tonu ngā mea ka localized ina whakamāoritia te metadata?

Ko ngā mara tuhinga (text fields) e whakamahia ana e YouTube me ētahi atu tūāpapa hei whakaatu me te whakaahua i tō ataata:

• Te taitara, ka tuhia anō kia hāngai te pānui, ā, kia rite ki te huarahi rapu a ngā tāngata o taua reo, kaua ki te whakamāori kupu-ki-te-kupu mai i te reo Ingarihi.
• Te whakaahuatanga, tae atu ki ngā pūāhua tuatahi e 100 pea, koinei anake te mea e whakaatuhia ana e YouTube ki runga ake i te fold, i reira e hiahia ana kia tau ngā kupu matua rapu.
• Ngā tags, i te reo e whāia ana, e hāngai ana ki ngā kīanga rapu tūturu o te rohe.
• Ngā upoko (chapters), kia whai tikanga ai ngā tapanga rārangi wā ki te kaimātakitaki kāore e pānui ana i te reo Ingarihi.

Ko te whakamāori kupu-ki-te-kupu a te miihini ka whakakore i te kounga o ēnei katoa. Ko te "I'm dead serious about this" ka riro hei "Estoy muerto serio," he tino rerekē te rongo i te reo Paniora; ko te localization tūturu ko te "Hablo totalmente en serio." Ko te taitara i whakamāoritia ā-kupu ka rite ki te mea nā tētahi rorohiko i tuhituhi, ā, e kore te tangata e pāwhiri i tētahi taitara rorohiko. Ko te mahi kāore i te whakawhiti kupu, ko te tuhituhi i te tikanga kotahi kia rite ki tā te tangata whenua kōrero, kia kukume mai ai te metadata i ngā kaimātakitaki tika, ā, kia rite te pānui ki tā te tangata i hanga.

He tino awhina rānei te whakamāori i ngā taitara me ngā whakaahuatanga ki te rapunga?

Ae, no te mea ko te nuinga o ngā mātāpunenga (niches) kāore i te reo Ingarihi he iti ake te whakataetae i tō te reo Ingarihi. Ko taua kaupapa tonu e whakataetae ana te mano tini o ngā ataata reo Ingarihi mō te tūranga tuatahi, tērā pea he iti noa iho i te reo Potukara, i te reo Initonīhia rānei. Ma te metadata kua localized ka taea e tō ataata tūturu, ataata pai hoki te whakataetae i tētahi mākete kāore e tino kitea ana ētahi atu.

He iti noa ngā mea tūturu ka huri ina kōrero te tuhinga huri noa i tō ataata i te reo o te kaimātakitaki:

• Ka tiimata tō ataata ki te puta i ngā rapunga kāore i taea te whai tūranga i mua.
• Ko ngā kaimātakitaki ka kite i te ataata ka pāwhiri tūturu, no te mea he māhorahora te pānui o te taitara, kāore i rite ki te whakamāoritanga rorohiko.
• Ka noho roa rātou, no te mea e kī ana ngā upoko me te whakaahuatanga kei te wāhi tika rātou, ā, ko te wā mātakitaki (watch time) te tohu nui rawa atu ki a YouTube.

Me pono ia mō te herenga: e kore tēnei e whakaora i tētahi ataata kāore tētahi tangata e hiahia ana ki te mātakitaki. Ko te metadata kua localized he awhina i ngā tāngata tika ki te kite i tētahi ataata kua whai wāhi kē mō tō rātou wā. He kaiwhakarea rapunga (discovery multiplier) tēnei, kaua ko te whakatika kounga. Ki te pai te ataata, ka nui ake te ao ka kite. Ki te kore e pai, ka tere ake te peke a te ao i taua ataata.

Kotahi te rārangi (channel) i ngā reo maha, he rārangi motuhake rānei mō ia reo?

Me timata ki te rārangi kotahi me te metadata kua localized. Me hanga he rārangi motuhake ina whakaaturia mai e tētahi reo motuhake he pai te mahi taapiri.

Ko te rārangi kotahi me ngā taitara me ngā whakaahuatanga kua localized ka pupuri i tō tipuranga ki te wāhi kotahi, ā, he iti ake te mahi whakahaere. Ko te raru ko te kaiohauru (subscriber) i haere mai mō tō ihirangi reo Ingarihi ka kite i ētahi tohu reo kē i ētahi wā. Ko te rārangi motuhake mō ia reo he pai ake mō te algorithm o te rohe, engari ka whakarea i ngā mahi katoa me tiaki e koe, ngā tukunga (uploads), ngā tākupu (comments), ngā tātaritanga (analytics), me ērā katoa, whakarea ki te maha o ngā reo.

Ko te huarahi whai kiko: localize i te metadata i tō rārangi matua, mātakitaki i ō tātaritanga YouTube kia kite ko ēhea reo e tuku mai ana i ngā kaimātakitaki tūturu, ā, muri iho ka whakaaro mō tētahi rārangi motuhake mō te kotahi, te rua rānei kua tika te mahi. Ko te nuinga o ngā kaihanga kāore e hiahia ki te rārangi maha ake i te kotahi. Me whakamutu noa tō rātou ngaro i roto i ngā reo e kōrerotia ana e tō rātou hunga mātakitaki.

Me pēhea a VidSeeds.ai e whakahaere ai i tēnei

Koinei te wāhanga hærea, roa hoki, ko te tuhituhi anō i te taitara, te whakaahuatanga, ngā tags, me ngā upoko ki tēnā reo, ki tēnā reo, kia māhorahora te pānui o ia mea, kaua ki te whakamāori kupu-ki-te-kupu, ā, koinei tonu te mahi a VidSeeds.ai. Ka tātari i tō ataata tūturu i mua i tō tuku ake, te kōrero, ngā whakaaturanga, te tikanga, kātahi ka tuhia ngā taitara, ngā whakaahuatanga, ngā tags, ngā upoko, me tētahi thumbnail kua arotauhia, ā, ka localize i taua metadata ki ngā reo e 85 mō YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn, me X. Kua localized hoki te atanga (interface), kia taea ai e koe te mahi i tō ake reo i te wā e whakaputa ana koe ki ētahi atu reo. Ka arotake, ka whakatika hoki koe i ngā mea katoa i mua i te whakaputanga tūturu; kāore he mea e whakaputaina mehemea kāore koe e whakaae.

Anei te herenga pono: Ka localize a VidSeeds.ai i te metadata, kaua ko te reo (audio). Kāore e dub i tō ataata, kāore e whakatauira i tō reo (voice clone), kāore hoki e lip-sync, kāore he taputapu whakakapi reo, ā, he mea ata whakaaro tērā. Ko te mahi i hangaia ai ia ko te mea kia kitea tō ataata tūturu e ngā tāngata e rapu ana i ētahi atu reo, koinei te mea e tino whakanui ana i tō toro atu. He whiriwhiringa motuhake tēnei ki a vidIQ me TubeBuddy, me te rerekētanga ka pānui ia i te ataata tonu i te tuatahi, kaua ki te pohewa noa mai i tētahi pou kupu matua. Ka taea e koe te timata mo te kore utu me te 30 Seeds, kāore he kāri e hiahiatia.

Me pēhea ngā taputapu dubbing tūturu?

Kei te tīariari ēnei, ā, he kāwai rerekē tērā, koinei te whakautu pono. Ko ngā taputapu e whakaputa ana i ngā reo AI, e dub ana rānei i tō reo ki tētahi atu reo ka whakatika i tētahi raru tūturu: ko te wheako mātakitaki mō tētahi tangata kei runga kē i tō ataata, ā, he pai ake ki a ia te whakarongo i te pānui i ngā hauraro (subtitles). Ki te mea ko tērā tō whāinga, ko ērā taputapu ngā mea tika hei tirotiro māu.

Engari kia mahara kāore ēnei e awhina i te raru nui ake, ara ko te kitenga. Ko tētahi ataata kua tino dubhia engari he taitara me te whakaahuatanga reo Ingarihi e kore tonu e puta ina rapu tētahi kaiwhakamahi reo Paniora. Nā reira, ki te mea kotahi anake te mahi ka mahia e koe, localize i te metadata, he iti ake te utu, he tere ake, ā, koinei te mahi e huri ana i te "ataata pai kāore e kitea e tētahi i tēnei reo" ki te "ataata pai e whai tūranga ana." Ka noho tonu a VidSeeds.ai ki te arotahi ki taua paparanga rapunga, kaua ki te whakakapi reo.

Ngā Pātai Auau

Ka dub rānei a VidSeeds.ai i taku reo, ka whakatauira rānei i taku reo?

Kāore. Ka whakamāori, ka localize a VidSeeds.ai i tō metadata, ngā taitara, ngā whakaahuatanga, ngā tags, me ngā upoko, ki ngā reo e 85, tae atu ki te atanga o te taupānga. Kāore ia e dub i te reo, kāore e whakaputa i ngā reo AI, kāore hoki e lip-sync, ā, kāore he taputapu whakakapi reo. Ko te whāinga ko te rapunga: kia kitea tō ataata tūturu e ngā kaimātakitaki e rapu ana i ētahi atu reo.

Me whakamāori tuatahi ahau i te metadata, i te reo rānei?

Ko te metadata, i ngā wā katoa. Ko te rapunga me te whāinga kāinga ka rere i runga i te tuhinga, nā reira ki te kāore tō taitara, tō whakaahuatanga, me ō tags i te reo o te kaimātakitaki, e kore rawa tō ataata e tae ki a rātou, ahakoa te pai o te reo. Ko te localize i te metadata ka pau te meneti kotahi, e rua rānei ki tētahi tauira; ko te dubbing he kaupapa motuhake, he taumaha ake. Whakatikahia te tatau ki mua i mua i te rūma noho.

E hia ngā reo ka taea e au te localize i taku metadata ataata?

85. E kapi ana i tērā ngā mākete nui o te ao (Paniora, Potukara, Hindi, Arapi, Hapanihi, me ētahi atu) me te maha o ngā mākete iti iho, ā, kei roto hoki ngā tuhinga matau-ki-te-maui me ngā reo kāore he mokowā i waenga i ngā kupu, kia tika ai te pānui o te metadata i ia reo.

Ka nui ake rānei ngā tirohanga (views) ki ahau i ngā taitara kua whakamāoritia?

He maha ngā wā, ae, no te mea ko ngā mātāpunenga kāore i te reo Ingarihi he iti ake te whakataetae i tō te reo Ingarihi. Ka taea e tō ataata tūturu, ataata pai hoki te whai tūranga i reira he iti te whakataetae, ā, ka pāwhiri ngā kaimātakitaki no te mea he māhorahora te pānui o te taitara. Heoi, e kore e whakaora i tētahi ataata kāore ngā tāngata e hiahia ana ki te mātakitaki. He awhina i ngā kaimātakitaki tika ki te kite i tētahi ataata kua whai wāhi kē mō tō rātou wā.

Me whai rānei ahau i tētahi rārangi motuhake mō ia reo?

Kaua i te timatanga. Localize i te metadata i tō rārangi matua kotahi, tirohia ō tātaritanga kia kite ko ēhea reo e tuku mai ana i ngā kaimātakitaki tūturu, ā, ka hanga noa i tētahi rārangi motuhake mō te kotahi, te rua rānei o ngā reo kua whakaatu mai i te whai hua. Ko te nuinga o ngā kaihanga kāore e hiahia ki te rārangi maha ake i te kotahi, me whakamutu noa tō rātou ngaro i roto i ngā reo e kōrerotia ana e tō rātou hunga mātakitaki.